今回は先日開催したイベントの中の撮影会パートをレポートいたします♪
This time, we are showing the photo session that took place in our event♪
今回の撮影会では、参加者が自ら服・髪型・メイクを選び、
「もし自分がマリーアントワネットで、この原宿に生まれ変わったらどのようなポーズをとるか？」
と考えポーズすることでアートの中で活動的に創造をしていました。さらに、そうとも思わずに、楽しみながらアートを創りあげる姿が印象的でした。
At the photo session,the participants were creating art by choosing outfits,hair style,and make-up and posing,thinking
"How would they pose if they were Marie Antoinette,who were reborn in the present day Harajuku?"
Moreover,their figures of having fun doing so without realizing it were so impressive.
今回の撮影のコンセプトは「sitting」。
それはその昔、貴族が肖像画を描く際に画家の前でポーズをとって
モデルを務めた行為を指します。
The concept of this photo session is “sitting”.
The
word means to be seated in front of the painters as a model
(usually the
nobility in the Middle Ages) for portraits.
しかし、
「もしマリーアントワネットが現在の原宿に生まれ変わったら」、
伝統的な肖像画のスタイルには決して当てはまらない斬新な絵になることでしょう！！
“If Marie Antoinette were reborn in the present day Harajuku”,
she’d never
follow the traditional portrait style!!
ここからは個人スナップをご紹介☆
Now, to the individual snapshots☆
鳥かごにゴジラを入れつつ、凛とした佇まいのマリーアントワネット♪
Marie Antoinette in a commanding atmosphere with Godzilla in a bird cage
on her head♪
マリーも大好きだった猫と戯れている絵☆
Playing
with a cat, which Marie loved☆
『YEAH』なサングラスをかけて気分はご機嫌♪
Appears
to be in the best of humour with “YEAH” sunglasses on♪
まるで「次の流行のヘアスタイルはこれよ！！」と意気込んでいるようです♪
She
seems as if saying “The next hair style to be in fashion is this!!”♪
ピンと背筋を張った上品なお澄ましスタイル☆
An elegant position straightening the spine☆
それに対してこちらは元気でやんちゃな雰囲気です！！
In
contrast, a high-spirited and wild atmosphere!!
その大きく開かれた眼差しはどちらに向いているのでしょう？？
何か素敵なものを見つけたに違いありません・・・！
What are her big eyes looking at??
She
must have found something awesome…!
どこが物憂げな目線が素敵です・・・！
Beautiful
eyes looking dully at something…!
怪獣を頭に乗せて「ガオー！！」な１枚☆
Moaning
with a monster on the head☆
レギンスを合わせた新しいスタイル☆
A totally new style with leggings☆
ウルトラマンとバルタン星人が頭上で戦闘を始めたようです！！
It
seems like Ultraman and Alien Baltan started fighting on her head!!
妖しい視線がグッと来ます・・・！！
Mysterious eyes are impressive…!!
仮面舞踏会が大好きなマリーは、原宿にお忍びで来るとき、このように身を隠すかもしれません☆
She may conceal her identity like this when visiting Harajuku in disguise☆
動物好きなマリーはきっと、常に愛犬とも一緒にいたいはず♪
Marie, an animal lover, would love to be with her dog for all the time♪
帽子と王冠を両方頭に乗せてご満悦☆
Looks happy with both a hat and a crown☆
ぬいぐるみの入った鳥かごは、きっとマリーもお気に入りのはず☆
Marie would love a bird cage with a stuffed animal in☆
次回は撮影会レポートの続編をお届けします☆
Next, we`ll be showing the following part of the photo session☆
フォローお願いします♪
Follow us♪
↓↓↓↓
「Les filles de Marie Antoinette／マリーアントワネットの娘達」公式twitter
Les filles de Marie Antoinette official twitter
「Les filles de Marie Antoinette／マリーアントワネットの娘達」公式facebookページ
Les filles de Marie Antoinette Official facebook page
0 件のコメント:
コメントを投稿